Дар мағозаҳои китобфурӯшии Лаҳистон (Полша) китоби “Тоҷикон”-и Бобоҷон Ғафуров бо тарҷумаи забони лаҳӣ фурӯхта мешавад.
Китоби “Тоҷикон”-и нависанда ва қаҳрамони миллии Тоҷикистон Бобоҷон Ғафуров аз маъруфтарин китобҳои тоҷикон ба шумор рафта, таърих ва тамаддуни миллати тоҷикро аз даврҳои бостон то асри XX дар бар мегирад. Ин китоб як сол пас аз марги муаллиф, яъне соли 1978 дар Лаҳистон ба забони лаҳӣ тарҷума шудааст.
“Тоҷикон”-и Бобоҷон Ғафуров аз ҷониби Институти давлатии нашриёти PIW (Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)) ва дар матбааи давлати шаҳри Краков бо 50 ҳазор нусха дар ҳаҷми 694 саҳифа ба чоп расидааст. Нашриёти мазкур дар пойтахти ин кишвар – шаҳри Варшава аз ҷониби давлати Лаҳистон соли 1946 пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ таъсис ёфтааст.
Ин дар ҳолест, ки Эмомалӣ Раҳмон раисҷумҳури Тоҷикистон соли 2019 эълон кард, ки китоби “Тоҷикон”-ро бознашр карда, ба тамоми хонаводаҳои тоҷик ройгон ҳамчун тӯҳфа тақдим мекунад. Барои нашри 1 миллиону 600 ҳазор нусхаи ин китоб аз буҷаи давлат 136 миллион сомонӣ ҷудо шуда буд. Радиои Озодӣ дар як таҳқиқоташ маълум кард, ки “Нашриёти муосир” вобаста ба ширкати “Фароз”, мутааллиқ ба домоди Эмомалӣ Раҳмон Шамсулло Соҳибов, ғолиби тендери нашри китоби “Тоҷикон” эълон шуда буд.
Дар таҳқиқоти Озодӣ гуфта мешуд, ки нашриёт барои иҷро кардани ин тендер 13,5 миллион доллар дарёфт кардааст. Ба гуфтаи бархе огоҳони умур, ин маблағ аз нархи чопи китоб барзиёд ҳисоб шудааст. Ва чун соҳиби тендер наздикони худи Раҳмон аст, сарфи маблағҳо низ пагирӣ ва таҳқиқ намешавад.
